Uzkodas un salāti / Закуски и салаты / Appetizers & salads

Cāļu pusspārni medus-čillī glazūrā ar skābkrējuma ķiplokmērci
3.50Eur
Куриные крылышки в чили-медовой глазури со сметанно-чесночным соусом
Chicken wings in honey chili glaze with sour cream-garlic sauce

Izkarsēta maizes rika ar tomātiem, garšaugu eļļas mērci un kūpinātu sieru
3.00Eur
Нагретый ломтик хлеба с томатами, копченым сыром и маслом из пряностей
Heated slice of bread with tomatoes, smoked cheese and herbal oil

Rudzu maizes ķiploku grauzdiņi ar speķa pīrāgiem un siera mērci
4.50Eur
Ржаные чесночные сухарики и пирожки с беконом и сырным соусом
Rye bread garlic crackers with bacon filled pies and cheese sauce

Kūpinātas vistas-siera tortiljas ar frī kartupeļiem
4.50Eur
Тортилья с копченой курицей и сыром. Подается с картофелем фри
Tortilla with smoked chicken and cheese with french fries

Sīpolu gredzeni alus mīklā ar silto sinepju mērci
3.50Eur
Луковые кольца в пивном тесте с горячим горчичным соусом
Onion rings in beer dough with hot mustard sauce

Latvijas sieru uzkodu plate pie alus
7.00Eur
Закуска к пиву из латвийских сыров
Snack to beer from latvian cheese

Uzkodu plate: lauku kūpinājumi, siers, ķiploku grauzdiņi, sīpolu gredzeni,
9.90Eur
marinēti dārzeņi
Домашняя закуска: деревенские копчености, сыр, чесночные сухарики, луковые кольца,
маринованные овощи
Appetizer plate: rustic smoked meat, cheese, garlic crumbs, onion rings, pickled vegetables

Kārtainie liellopgaļas salāti-kaperogu majonēze
6.00Eur
Слоеный говяжий салат с каперсовым майонезом
Puffed beef salad with capers mayonnaise

Spinātu salāti ar grilētu cāļa krūtiņu, vītinātiem tomātiem un rabarberu-balzamiko
4.90Eur
mērci
Салат из шпината с куриной грудкой гриль, вяленными томатами и соусом из ревеня с бальзамико
Spinach salad with grilled chicken breast, dried tomatoes and rhubarb sauce with balsamic

Svaigu dārzenu salāti ar olīvu tapanādi un pelnos izturētu kazas
5.90Eur
Салат из свежих овощей с оливковым тапенадом и козьим сыром, выдержанном в пепле
Fresh vegetable salad with olive tapenade and goat cheese seasoned in ashes

Mēžacūkas desiņas ar svaigu dārzeņu salātiem un bbq mērci
6.90Eur
Колбаски из дикого кабана со свежим салатом и барбекю-соусом
Wild boar sausages with fresh salad and barbecue sauce

Mežloku desiņas ar svaigu dārzeņu salātiem un diļļu skābkrējuma mērci
6.90Eur
Колбаски с черемшой со свежим салатом и укропно-сметанным соусом
Wild garlic sausage with fresh salad and sour cream sauce with dill

Pelēkie zirnīši ar kūpinātu cūkgaļas krūtiņu un garšaugu paniņām
6.20Eur
Серый горох с копченой свиной грудинкой и ряженкой
Grey peas with bacon and fermented milk

Kartupeļu laktas ar skābkrējumu un mazsālītu foreles fileju
9.90Eur
Картофельные блинчики с малосольной форелью и сметаной
Potato pancakes with lightly salted trout and sour cream

Zupas / Суп / Soups

Cūkgaļas gulašzupa ar lauku skābo krējumu
5.50Eur
Суп-гуляш со свининой и деревенской сметаной
Goulash soup with pork and rustic sour cream

Ziedkāpostu krēmzupa ar kazas sieru
4.90Eur
Крем-суп из цветной капусты с козьим сыром
Cauliflower cream soup with goat cheese

Vistgaļas buljonzupa ar vietējiem sezonas sakņaugiem
4.50Eur
Куриный бульон с местными сезонными корнеплодами
Chicken broth with local seasonal vegetables

Ceptu tomātu krēmzupa ar ābolu sidrā sautētām mīdijām
6.50Eur
Крем-суп из запеченых томатов с мидиями, тушеными в яблочном сидре
Baked tomato cream soup with mussels stewed in apple cider

Pamatēdieni

Основные блюда

Main courses

Gaļas / Мясные / Meat dishes

Trušgaļas-alus podiņš ar sautētiem sakņaugiem
8.50Eur
Горшочек с мясом кролика и тушеными корнеплодами
Pot with rabbit meat and stewed root vegetables

Pūces kroga Liellopgaļas burgers uz pašceptas maizes ar grauzdētiem sīpoliem,
8.90Eur
ceptu olu un fri kartupeļiem
Фирменный «Pūces Kroga» говяжий бургер на домашней булочке с хрустящим луком и жаренным
яйцом. Подается с картофелем фри.
Branded "Pūces Kroga" beef burger on a homemade bread with crispy onion and fried egg.
Served with French fries.

Cūkgaļas šnicele-siera mundierī
8.20Eur
Свиной шницель в сырном мундире
Pork schnitzel in a cheese jacked

Mežacūkas gulašs ar sarkanvīnā sautētiem sakņaugiem
11.90Eur
Гуляш из мяса дикого кабана с тушеными в красном вине корнеплодами
Wild boar goulash with stewed in red wine vegetables

Kurzemes strogonovs ar marinētiem gurķiem saldkrējuma mērcē
9.90Eur
Курземский Строганов с маринованными огурцами и сливочным соусом
«Kurzemes Stroganov» with pickled cucumbers and cream sauce

Cepts cālis-meduskrējuma marinādē ar karamelizētiem ķiplokiem
11.90Eur
Запеченный цыпленок в медово-сливочном маринаде с карамелизированным чесноком
Baked chicken in a honey-cream marinade with caramelized garlic

Kūpināta-izkarsēta cūkgaļas krūtiņa (300 gr)
10.90Eur
Копченая свиная грудинка (300 г)
Smoked pork brisket (300 gr)

Vistgaļas iesmiņš,pikantā gaļas glazūra (0.300gr)
8.90Eur
Кусочки курицы на шпажке в пикантной мясной глазури (300 г)
Chicken pieces on a skewer in a spicy meat glaze (300 gr)

Cūkgaļas tomahawk steiks (0.500gr)
15.90Eur
Свиной Томагавк стейк (500 г)
Pork Tomahawk steak (500 gr)

Lielopgaļas filejas steiks (0.200gr)
16.50Eur
Стейк из говяжей вырезки (200 г)
Beef tenderloin steak (200 gr)

T-kaula steiks (0.500gr)
17.90Eur
Говяжий стейк на Т-образной кости
T-bone steak

Pūces kroga grilētas gaļas plate 4/2pers.
55/35Eur
(Cāļa krūtiņa, Cūkgaļas karbonāde, Grildesiņas, Liellopa fileja 1,6/0,8kg)
Фирменная «Pūces kroga» мясная гриль-плата на 4 или 2 персоны
( Куриная грудка, свиной карбонад, колбаски гриль, говяжья вырезка - 1,6/0,8 кг)
Branded "Pūces kroga" grilled meat plate for 4 or 2 persons
(Chicken breast, pork chop, grilled sausages, beef tenderloin - 1.6 / 0.8 kg)

Zivis / Рыба / Fish

Cepta foreles fileja ar plāni grieztiem sezonas dārzeņiem un jogurta lakšu mērci
14.50Eur
Жаренное филе форели с тонко нарезанными сезонными овощами и йогуртовым соусом
Fried trout fillet with sliced seasonal vegetables and yoghurt sauce

Zaļumu sviestā cepta zandarta fileja ar spinatu dārzenu strūdeli
15.90Eur
Жареное на масле с зеленью филе судака со шпинатно-овощным штруделем
Roasted perch fillet with spinach-vegetable strudel

Piedevas / Гарниры / Sides

Vārīti-cepti jaunie kartupeli
2.00Eur
Запечный картофель
Baked potatoes

Kartupeļu friti
2,00 Eur
Картофель фри
French fries

Cepti ziedkaposti
2,00Eur
Обжаренная цветная капуста
Roasted cauliflower

Svaigu dārzeņu salati
2,00Eur
Салат из свежих овощей
A fresh vegetable salad

Dārzeņu gričotto
2,00Eur
Овощной гречотто
Vegetable grechotto

Medū štovēti kāposti
2,00Eur
Тушеная в меду капуста
Braised in honey cabbage

Mērces / Соуса / Sauce (1.00Eur)

Aukstā gaļas glazūrmērce
Холодный мясной соус
Cold meat sauce

Gurķu-jogurta mērce
Огуречно-йогуртовый соус
Cucumber-yoghurt sauce

Pikantā saldkrejuma-piparu mērce
Сливочно-перечный пикантный соус
Creamy pepper sauce

BBQ mērce
Соус барбекю
BBQ sauce

Deserti / Десерты / Deserts

Šokolades kūka ar svaigām ogām
4.90Eur
Шоколадный торт со свежими ягодами
Chocolate cake with fresh berries

Dedzināts cigoriņu krēms ar auzu pārslu-medus cepumiem
5.20Eur
Обожженный крем из цикория с медово-овсяным печеньем
Burnt chicory cream with honey-oatmeal cookies

Pašmāju ābolu strūdele ar lazdu riekstiem un vaniļas krēmu
6.10Eur
Домашний яблочный штрудель с лесными орехами и ванильным кремом
Homemade apple strudel with hazelnuts and vanilla cream

Saldējums ar sorbertu
3.90Eur
Мороженое и сорбе
Ice cream & sorbet

Augļu,ogu un cepumu plate
6.90Eur
Плата с фруктами, ягодами и печеньем
A plate of fruit, berries and cookies

Bērnu ēdienkarte / Детское меню / Kids menu

Plānās pankūciņas ar saldējumu
3.50Eur
Тонкие блинчики с мороженным
Pancakes with ice cream

Makaroni ar sieru un svaigiem tomātiņiem
3.50Eur
Макароны с сыром и свежими томатами
Pasta with cheese and fresh tomatoes

Auzu pārslu putra ar zaptiti
3.20Eur
Овсяная каша с вареньем
Oatmeal porridge with jam

Vistas karbonādīte ar kartupeļu burtiņiem un tomātu mērci
4.00Eur
Куриная отбивная с картофельным алфавитом и томатным соусом
Chicken chop with potato alphabet and tomato sauce

Pica ar desiņām un sieru
4.00Eur
Пицца с колбасками и сыром
Pizza with sausages and cheese